Naj gre za dan ali dva v bolnišnico, sicer ne moremo zatrdno reči.
Até talvez fosse melhor levá-lo para o hospital um dia ou dois. Se não, não tenho maneira de saber o que se passa.
Moja žena živi samo za dan, ko vas bo spet videla, princ.
A minha esposa vive a esperar pelo dia de revê-lo, príncipe.
Vroča kot raketa za dan neodvisnosti.
Tanta tusa no 4 de Julho.
Ne pozabite naš popust za dan zaljubljenih brezplačno centriranje in optika.
Não se esqueçam do nosso brinde do Dia de São Valentim: equilíbrio das rodas e alinhamento da direção grátis.
Tvoj bo za dan hvaležnosti, moj pa za božič.
Acção de Graças é teu, o Natal é meu.
Še vedno smo za dan prekratki za dan neodvisnosti, ampak kaj potem.
Ainda fica faltando um dia para o Dia da Independência, mas e então?
Toliko časa smo porabili, da smo jo pripravili za dan, ko bodo stvari drugačne, nikoli pa je nismo pripravili za dan, ko ne bodo.
Passamos muito tempo preparando-a... para quando as coisas fossem diferentes. Nunca a preparamos para quando não fossem.
Zakaj nisi povedala za dan poklicev?
Por que ninguém me avisou que era Dia da Carreira?
To je naš recept za dan 24. december.
É o registo das receitas que saem. Do dia 24 de dezembro.
Prosila si za dan in dal sem ti dva.
Pediste um dia e dei-te dois.
Vse najboljše za dan po rojstnem dnevu.
Feliz dia depois do teu aniversário.
Borimo se za božji svet, za dan, božič, velikonočna jajca in za vse, kar je sveto in dobro.
Estamos a lutar pela Terra verde de Deus, pelo dia e o Natal, pelos ovos da Páscoa e tudo o que é sagrado e bom.
Za dan ali dva nama je bilo zopet lepo.
As coisas reacenderam por um dia ou dois.
Kot je šlo za dan, ko je bil Danny spočet.
Que é o dia em que o Danny foi possuído.
Prestaviva za dan ali za teden?
Adiar um dia? Ou uma semana?
Nosil si jih na božično mašo, podarila pa ti jih je za dan očetov.
Não, tu usaste-os na missa de Natal, mas ela comprou-tos para o Dia do Pai.
Za dan prestavim najin odhod in že trdiš, da te ne ljubim.
Adio a partida por um ou dois dias e tu dizes que não te amo.
Povej mi o tem. –Michonne, gre samo za dan ali dva.
A sério? - Michonne, é só um dia ou dois.
Lahko pa se bojujem za dan, ko življenje ne bo vredno tako malo.
Mas irei lutar até ao dia em que nenhuma vida inocente será facilmente descartada.
Za dan, ko bo okrutnost Rimljanov le še oddaljen spomin.
O dia em que os romanos e a sua crueldade não passarão de uma memória distante.
Ničesar nismo ustavili, samo prestavili smo za dan ali dva.
Nós não parámos nada. Só atrasámos por uns dias.
Tammy, si bila kdaj na lezbični zabavi za dan neodvisnosti?
Tammy, já alguma vez foste a uma festa de Quatro de Julho para lésbicas?
Katrina prireja veliko zabavo za dan mrtvih.
La Catrina dá uma grande festa do Dia dos Mortos para toda a gente!
Mogoče samo za dan ali dva.
Vamos ficar aqui um dia ou dois.
Moji odvetniki bi vas lahko tožili, a sem jih prosila za dan odloga.
Os meus advogados podiam processá-lo, mas disse-lhes: "Dêem-me um dia."
In če še to ne bo dovolj, potem se spomnite, da sva vam z Anne napolnila žepe z denarjem, kot zamenjavo za dan, ko bo potrebno vaše sodelovanje za obrambo tega kraja.
Se isto não chegar, lembrem-se que eu e a Anne vos demos rios de dinheiro precisamente para que nos ajudassem quando fosse necessário defender esta ilha.
Toda delo Eddieja Mannixa se ne meni za dan ali noč.
Mas o trabalho de Eddie Mannix não distingue dia e noite.
Prav tako pa ne bom nikomur nikoli povedal za Dan Neodvisnosti.
Não contarei a ninguém sobre o Quatro de Julho. Nunca.
12.7 Jezus: Pusti jo; za dan pogreba mojega ga je hranila.
7 Mas Jesus respondeu: “Deixa-a em paz; pois para o dia da minha sepultura foi que ela guardou isso.
Otročiči, rada bi, da bi bili prelep šopek, ki bi ga rada podarila Bogu za dan Vseh svetih.
Filhinhos, desejo que vocês sejam um maravilhoso ramalhete de flores para ofertar a Deus no dia de todos os Santos.
Da, Judje v Stari zavezi, Novi zavezi in sodobnih časih uporabljajo soboto za dan čaščenja, ampak to ni bistvo zapovedi o sobotnem dnevu.
Sim, judeus no Velho Testamento, Novo Testamento e tempos modernos usam o sábado como um dia de louvor, mas essa não é a essência do comando do Sábado.
Ko nevihta prehaja, Caleb dela tiho za dan, otroci pa skrbijo, da se Sarah ne bo vrnila.
Jacob trabalha silenciosamente durante o dia, enquanto as crianças se preocupam que Sarah não retornará.
Za dan uporabe odštejete le pol centa.
Cerca de menos de um cêntimo por dia.
trinajsti dan meseca Adarja; in štirinajsti dan meseca so počivali in ga naredili za dan gostovanja in veselja.
Sucedeu isso no dia treze do mês de adar e no dia catorze descansaram, e o fizeram dia de banquetes e de alegria.
Judje pa, ki so bili v Susanu, so se zbrali trinajsti in štirinajsti dan meseca, in petnajsti dan so počivali ter ga naredili za dan gostovanja in veselja.
Mas os judeus que se achavam em Susã se ajuntaram no dia treze como também no dia catorze; e descansaram no dia quinze, fazendo-o dia de banquetes e de alegria.
ki sem jih prihranil za čas nadloge, za dan boja in vojske?
que eu tenho reservado para o tempo da angústia, para o dia da peleja e da guerra?
Jezus pa reče: Pusti jo; za dan pogreba mojega je to prihranila.
Respondeu, pois Jesus: Deixa-a; para o dia da minha preparação para a sepultura o guardou;
Temuč s svojo trdovratnostjo in z neizpokorljivim srcem sam sebi spravljaš jezo za dan jeze in razodetja pravične sodbe Boga,
Mas, segundo a tua dureza e teu coração impenitente, entesouras ira para ti no dia da ira e da revelação do justo juízo de Deus,
da presojate, kaj je boljše in kaj ne; da bodete čisti in brez spotikljaja za dan Kristusov,
para que aproveis as coisas excelentes, a fim de que sejais sinceros, e sem ofensa até o dia de Cristo;
in jim predstavljate besedo življenja; da imam hvalo za dan Kristusov, da nisem zastonj tekal in ne trudil se zastonj.
retendo a palavra da vida; para que no dia de Cristo eu tenha motivo de gloriar-me de que não foi em vão que corri nem em vão que trabalhei.
Gospod ve pobožne rešiti iz izkušnjave, krivične pa za dan sodbe hraniti v kaznovanje,
também sabe o Senhor livrar da tentação os piedosos, e reservar para o dia do juízo os injustos, que já estão sendo castigados;
sedanja nebesa pa in zemlja so bila po isti besedi shranjena za ogenj in se vzdržujejo za dan sodbe in pogube brezbožnih ljudi.
mas os céus e a terra de agora, pela mesma palavra, têm sido guardados para o fogo, sendo reservados para o dia do juízo e da perdição dos homens ímpios.
2.2105841636658s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Até talvez fosse melhor levá-lo para o hospital um dia ou dois. Se não, não tenho maneira de saber o que se passa. 